"Příběh rodu Taira" - z jap.orig. Heike monogatari

Moderátor: Eagle

"Příběh rodu Taira" - z jap.orig. Heike monogatari

Příspěvekod gespa » 12.6.2006, 17:33

Vynikající věc pro studování středověkého Japonska je pak kniha "Příběh rodu Taira" přeložená Karlem Fialou z japonského originálu Heike monogatari, což je dobově sepsaný epos o úpadku dvorské šlechty a nástupu vojenských rodů k moci, kde pozornost vypravěče je soustředěna na vojenský rod Tairů, který během několika desetiletí dokázal zcela zastínit dvorský rod Fudžiwarů, ale vzápětí byl smeten bojovnějšími a cílevědomějšími Minamoty. Je to prakticky historický dokument a i když se hůře čte, tak podává velmi zajímavé svědectví o skutečném životě tehdejší vojenské kasty samurajů. Vydala Mladá Fronta v roce 1993. Pokud nesežente (jakože to asi docela ztěžka), zkuste si ji zapůjčit v knihovně...
Uživatelský avatar
gespa
 
Příspěvky: 143
Registrován: 2.6.2006, 14:14

Příspěvekod Jakub Zeman » 30.11.2007, 15:29

Zdravím, Heike monogatari jsem měl ve dvou exemplářích, z nichž jsem jeden rozdal a druhý půjčil, což se ukázalo být systémovou chybou.Kdyby někdo příslušný kousek prodával, dám za něj modré z nebe.
Jakub Zeman
 
Příspěvky: 873
Registrován: 29.10.2007, 16:14
Bydliště: Za Strahovem 40 Praha 6 169 00

Příspěvekod Jura » 6.2.2008, 9:09

Měl bych prosbu. Může mi někdo, kdo vlastní (nebo má přístup k) Heike monogatari v českém překladu (Příběh rodu Taira) napsat, jak se v češtině jmenuje 6. kapitola 4. svazku? V japonštině je to 競 (kjó)... Předem děkuji za případnou ochotu...
Jura
 
Příspěvky: 1235
Registrován: 27.11.2007, 10:52

Příspěvekod zm » 24.2.2008, 11:45

Jura píše:Měl bych prosbu. Může mi někdo, kdo vlastní (nebo má přístup k) Heike monogatari v českém překladu (Příběh rodu Taira) napsat, jak se v češtině jmenuje 6. kapitola 4. svazku? V japonštině je to 競 (kjó)... Předem děkuji za případnou ochotu...

6. kapitola knihy čtvrté, "Příběh rodu Taira" (vydání z roku 1993 v překladu Karla Fialy) se jmenuje "Střetnutí" (str. 157). Není zač.
Je toho víc, než kolik oko postřehne ...
Uživatelský avatar
zm
 
Příspěvky: 183
Registrován: 3.5.2007, 8:23

Příspěvekod Jura » 25.2.2008, 15:24

Děkuji. :)
Jura
 
Příspěvky: 1235
Registrován: 27.11.2007, 10:52

Příspěvekod Ajzy » 3.3.2008, 18:42

Jakub Zeman píše:Zdravím, Heike monogatari jsem měl ve dvou exemplářích, z nichž jsem jeden rozdal a druhý půjčil, což se ukázalo být systémovou chybou.Kdyby někdo příslušný kousek prodával, dám za něj modré z nebe.

Dobrý večer, možná by mohlo vyjít tohle: http://www.navysokou.cz/detail/_id84406 ... odu-taira/
Bohužel na tomto webu není žádné bližší info ani náhled...
Ajzy
 
Příspěvky: 18
Registrován: 18.12.2006, 19:36


Zpět na Knihy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník

cron