Jméno meče

Moderátor: Eagle

Jméno meče

Příspěvekod zimzum » 17.4.2015, 7:17

Milí kolegové,
v Clavellově Šógunovi se píše...
Ale jeden ošlehaný obchodník s olejem naloženým na opotřebované herce se tvrdohlavě nechtěl hnout z cesty. Ovládán vzrušením z lovu na něj Blackthorne křikl, aby uvolnil průjezd. Kupec neposlechl, a tak ho počastoval jadrnou nadávkou. Muž také něco hrubě odsekl. To už však u nich byl Toranaga, ukázal na jednoho z mužů své tělesné stráže a řekl: „Andžin-san, půjčte mu na chvilku svůj meč,“ a ještě něco. Blackthorne mu zcela nerozuměl, ale ihned uposlechl. Než si stačil uvědomit, co se vlastně děje, samuraj se na kupce vrhl. Rána byla tak zdrcující a dokonalá, že tělo, přepůlené v pase, udělalo ještě několik kroků, než se zhroutilo. Toranaga na chvilku zapomněl na svou rozmrzelost a pobaveně zabušil na přední hrušku svého sedla, pak však znovu upadl do melancholie, zatímco ostatní samurajové provolávali úspěšnému strážci slávu. Ten pečlivě očistil ostří, přičemž použil svého hedvábného pásu, aby ocel nepoškodil. Uspokojen zasunul meč do pochvy a vrátil ho s několika slovy, jež Blackthornovi později vysvětlila Mariko. „Chtěl jen vyjádřit svou hrdost nad tím, Andžin-san, že mohl vyzkoušet takové ostří. Kníže Toranaga vám navrhuje, abyste meč pojmenoval Kupec s olejem, protože na takovou ránu a takovou zbraň by se mělo dlouho uctivě vzpomínat. Váš meč se teď stal legendou.“

Zajímá mne, zda je pojmenování meče autorova básnická licence, nebo má reálný základ? Pokud ano, máte jména pro Vaše meče?

Díky
p.
zimzum
 
Příspěvky: 45
Registrován: 3.1.2012, 17:01

Zpět na Obecná diskuse

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 4 návštevníků

cron